Good to know that you were able to replicate the issue. If it's any good, I was just testing the demo reports that came already preinstalled.
Just to inform that I was able to run the test successfully with Java version 16, keeping JRI on version 2.8.1
I also tried with JDK version 17 and still the same error.
I'm afraid is not working either. I'm getting the same error