It would be nice if the menu of the collection view could provide an 'add to play queue' option for an entire album in addition to the 'play all tracks from collection' (as it does for a single track).
The best place for this new option would be the top of the list.
i'm not sure what this means. "Play all tracks from collection" will add all the tracks from that album to the play queue.
Actually, it adds it and starts playing the newly added album if no track is playing, so stepping forward in the play queue. That is the reason of my confusion.